Datum | čas/ Uhrzeit | podawk | Ereignis | zamołwita/y verantwortlich |
---|---|---|---|---|
21.03.14 | 19:00 | přednošk: Mongolska (Leńka Anders) | Vortrag: Mongolei (Leńka Andersowa) | K. Kurjatowa |
??.03.14 | 19:30 | wopyt dźiwadła | Theaterbesuch | M. Hrjehorjowa |
12.04.14 | 10:00 | rjedźenje we wsy a při Žabje | Flurreinigung am Frosch | H. Buder |
26.04.14 | wobstaranje hałužkow | Maigrün schneiden | K. Kovacs | |
28.04.14 | ranku wiće | Maibaumgirlande winden | A. Kovacs | |
30.04.14 | mejestajenje | Maibaumaufstellen | K. Kovacs | |
18.05.14 | 12:30 | swójbny wulět z kolesom | Radeln mit Familien | B. a P. Čornakec |
štwórtki w meji / Donnerstage im Mai | 18:30 | mejske nyšpory | Maiandachten | A. Cyžowa |
28.05.14 | 17:00 | mejemjetanje | Maibaumwerfen | K. Kovacs |
28.05.14 | 19:30 | mejske reje | Maikränzchen | H. Šwejdźina |
??.06.14 | wulět swójbow we Łužicy | Familienausflug in der Lausitz | H. Budarjowa | |
24.08.14 | 13:00 | wolejbul w pěsku pola Bobkec | Beachvolleyball in Bobkes Reithalle | P. Bobka, M. Kowar |
12.-14.09.14 | wulět swójbow do třiróžka D/Pl/CZ | Familienwanderung im Dreiländereck | M. Bulankowa | |
18.10.14 | 17:30 | kermuša z kemšemi a přednoškom | Kirmes mit Gottesdienst + Vortrag | A. Cyžowa, H. Budarjowa, H. Šwejdźina |
XX.11.14 | 10:00 | nazymske dźěła we wsy a pušćenje zmijow | Herbstarbeiten in Miltitz + Drachensteigen | H. Buder |
bis / do 29.11.14 | nastajenje hodowneho štoma srjedź wsy | Weihnachtsbaumaufstellen im Dorf | K. Kovacs, P. Müller B. Kubicowa | |
28.11.14 | 19:00 | hłowna zhromadźizna | Jahreshauptversammlung | M. Kowar |
[Translate to HSB (Hornjoserbsce):] 25.01.14: Vogelhochzeitsveranstaltung in Crostwitz / Ptači kwas SLA w Chrósćicach
15.02.14: 1. Prunksitzung JEDNOTA Crostwitz / 1. kapičkowy wječor w Chrósćicach
01.03.14: 2. Kappenabend und Kinderfaschnig / 2. kapičkowy wječor a dźěćace póstnicy
02.03.14: Rentnerfasching / póstnicy za wuměnkarjow
02.03.14: Treffen junger Familien in Crostwitz / Swójbna Schadźowanka w Chrósćicach
21./22.6.14: VII. Internationales Dudelsackfestival in Schleife / VII. mjezynarodny dudakowy festiwal w Slepom