Wuběr rěčow:

Hantec/Bruskec swjaty křiž

Foto: 2008 B. Kowar

Swojorazny, jednory ale wulki kamjentny swjaty křiž steji před małym domčkom Jana Hanto čo.13. "Wawrikec železny křiž" je jednory. Rad bych něšto wo jara starym kamjentnym křižu zapisał. Hantec wuj ničo njewě. Zhonich, zo so tu narodźi 1846 pozdźiša hnadna klóštra Marijineho Doła  Michaela Maria Wawrik.  Wumrě tam 1915. Tež druha sotra knježny a abtisy nošeše rjadnisku drastu. "O mój Jězu smilnosć" čitamy na tafličce. Stary pomnik 1938 ponowichu.

žórło: Mikławš Kokla ze Sernjan, "Swjate křiže w serbskim kraju", wozjewjene w Katolskim Posole 1968 

Zapisk do pomnikoškitneje lisćiny 2001

  • stołp: kowany křiž z bolosćiwej maćerju na granitnym podstawku, pozłoćany korpus
  • datěrowanje: 1870'ate lěta; ponowjenje 1982

přełožk z němčiny: radyserb 

Wudospołnjenje z lěta 2008 

Ponowjenje swjateho křiža bě 1982. Inicijale tam njenańdźeš. Hrónčko je: Mój Jězuso smilnosć! Hantec domske bu zwottorhane a nětko je tam łuka, na kotrež so konje pasu. 

Adresa / Anschrift

Miłočanska žaba z.t. / Steinerner Frosch Miltitz e.V.
Wjesna dróha 3 / Dorfstraße 3
01920 Miłoćicy / Miltitz
Internet: https://žaba.de / https://frosch-ev.de

Kontakt

Telefon: 035796 96563
E-Mail: info[at]žaba.de
E-Mail: info[at]frosch-ev.de

Naše zaměry / Unsere Ziele

Za wjes, zhromadnosć a serbstwo.
Für Dorf, Gemeinschaft, Sprache, Kultur und Brauchtum.